A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner en page d'accueil |
Détail de l'auteur
Auteur Myriam Bouveris
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la rechercheL' année des fleurs / Una Jacobs
Titre : L' année des fleurs Type de document : texte imprimé Auteurs : Una Jacobs, Auteur ; Myriam Bouveris, Traducteur Editeur : Paris : Ecole des loisirs Année de publication : 1989 Catégories : [Genre]Documentaires Mots-clés : Fleurs plantes Appréciation : Sans avis particulier Catégorie d'âge : Adolescence Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Ce livre permet de comprendre la reproduction des espèces végétales et les stratagèmes que les fleurs doivent employer pour arriver à être fécondées. On aborde ensuite la vie des fleurs, leur évolution durant l'année. Le livre s'achève par deux lexiques : un pour les thèmes abordés, l'autre pour retrouver les illustrations. Ces deux lexiques sont clairs et faciles à utiliser.
Par contre, le texte est trop touffu, le sujet principal "la vie des fleurs" est noyé dans un texte complexe où de nombreuses comparaisons en particulier avec le régime animal rendent la lecture difficile. Livre d'aspect "vieillot" tant par ses illustrations, son style, sa composition que par sa mise en page qui en font un livre difficile à suivre. Seuls les enfants passionnés par le sujet seront intéressés.
Marie-France MASSIOT (20 février 1990)
Fiche propriété de la Ville de Nantes.
Titre : L'année de la forêt Type de document : texte imprimé Auteurs : Irmgard Lucht, Auteur ; Irmgard Lucht, Illustrateur ; Myriam Bouveris, Traducteur Editeur : Paris : Ecole des loisirs Année de publication : 1988 Catégories : [Genre]Documentaires Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Très bon livre Comme dans les autres albums de cette série, nous découvrons la nature mois par mois tout au long de l'année. Ici, ce sont les arbres et autres plantes ainsi que les animaux de la forêt. Auparavant, l'auteur a sensibilisé le lecteur aux différents problèmes relatifs à la forêt : l'équilibre naturel à préserver, les habitants, le dépérissement actuel.
Un album passionnant même si quelques mots difficiles ne sont pas suffisamment expliqués parfois. De superbes illustrations.
Monique BERMOND
Titre : Benni bouche cousue Type de document : texte imprimé Auteurs : Peter Steinbach, Auteur ; Helme Heine, Illustrateur ; Myriam Bouveris, Traducteur Editeur : Paris : Ecole des loisirs Année de publication : 1987 Collection : Neuf ISBN : 978-2-211-04101-0 Catégories : [Genre]Romans Mots-clés : Handicap Catégorie d'âge : Enfance Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Roman sensible qui aborde avec pudeur un thème difficile à traiter par rapport à des lecteurs-enfants.
Benni se refuse à parler. Son mot fétiche est trrrracteur. Cependant, son imaginaire est très fort et il emmagasine beaucoup de choses. Son premier débloquage viendra de ses "dialogues" avec quelques poils de laine. Or, quand ceux-ci s'envoleront définitivement, Benni sera prêt à franchir un cap décisif et cela se passera à l'étranger, en vacances, à l'occasion d'événements graves qui seront déclencheurs : trafic d'objets d'art, incendies de forêts. Benni, à la stupéfaction de ses parents, saura conduire une barque et emmener son père sur les lieux du sinistre pour sauver l'ami Ivo.
Je ne mets pas "1" car le texte (traduction ?) laisse souvent à désirer : nombreuses phrases bizarrement tournées.
Monique BERMOND (juin 1987)
Fiche propriété de la Ville de Nantes.
Titre : Petit-Poil Type de document : texte imprimé Auteurs : Irina Korschunow, Auteur ; Reinhard Michl, Illustrateur ; Myriam Bouveris, Traducteur Editeur : Paris : Ecole des loisirs Année de publication : 1985 Collection : Joie de lire Catégories : [Genre]Romans Mots-clés : Petite enfance relations parents et enfants Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Très bon livre Malgré de très pénibles illustrations qui donnent de l'adorable Petit-Poil une représentation hideuse, j'ai éprouvé pour ce livre la même tendresse qu'en lisant "Petit Ours". Le monde de l'enfance des 5-6 ans y est perçu avec une justesse magnifique : désir d'indépendance et, quelques instants plus tard, désir d'être câliné et rassuré. Chagrin du départ d'un ami (Bruno Poil) mais aisance à se faire un nouvel ami (Konny Poil) ; amitié (presque un premier amour) avec la petite Elfe ! Accès dans un monde magique sitôt passé le portail vert ; séduction intense d'appartenir au monde des Elfes volantes mais impossibilité à se décider au choix sans retour : quitter les siens et leur monde, etc.
Ce petit roman (petit en pages) est, en fait, un très grand roman qui soulève plein de questions et met en lumière les sentiments profonds qui agitent les jeunes enfants lorsque surviennent des changements dans leur vie. Les rapports de Petit-Poil avec sa mère, uniquement indiqués en leitmotiv, sont pleins de tendresse, en opposition à Tante Ronchon qui fait un peu fonction de père et permet à Petit-Poil de s'opposer. C'est tout à fait excellent.
Monique BERMOND
