Documents disponibles écrits par cet auteur

La Princesse et le braconnier ; suivi de La Princesse Mammalia / Roald Dahl

Titre : La Princesse et le braconnier ; suivi de La Princesse Mammalia Type de document : texte imprimé Auteurs : Roald Dahl, Auteur ; Henri Yvinec, Traducteur Editeur : Paris cedex 07 : Gallimard Année de publication : 1990 Collection : Folio Bilingue Nombre de pages : 86 Format : 18x12,5 ISBN : 978-2-07-038316-0 Prix : 7,9 Euros Catégories : [Genre]Contes Mots-clés : Princes et princesses Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Adolescence

Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !

Votre note : Nous avons détesté Sans avis particulier Bon livre Déroutant Très bon livre Coup de coeur

Sujet

Avis

Très bon livre

Roald Dahl présente ces contes comme "un bref interlude entre les deux genres auxquels il s'adonne habituellement, la nouvelle et les livres pour enfants". Dans ces récits, on retrouve des similitudes avec ses oeuvres antérieures : le goût de la provocation, de la cruauté nuancée d'humour, de la complexité des caractères et des situations. Les personnages ne sont pas manichéens comme dans les contes traditionnels. Leurs réactions sont loins d'être stéréotypées et ce décalage oblige à la réflexion : réflexion sur le rôle du conte lui-même et, dans ce recueil particulier, sur le pouvoir politique et sexuel masculin ou féminin. Ces histoires offrent donc un double intérêt : leur actualité sous des apparences de style et de forme surannées, ainsi que la confrontation des apports de chaque langue grâce à leur présentation bilingue. Jany TROUSSET